Nắng ui ui thui chết người
Direct English translation
The dull, oppressive sunshine roasts people to death.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kiểu thời tiết oi bức, âm u, nắng không gắt hẳn mà râm cũng không rõ, thường là dấu hiệu trời sắp chuyển mưa lớn. Câu này dùng để nói về cảm giác ngột ngạt, khó chịu của không khí trước cơn mưa.
English explanation
Refers to a stifling, oppressive kind of weather that is neither fully sunny nor properly overcast, often signaling an approaching heavy rain. It is used to describe the unusually suffocating atmosphere before a storm.